以书籍为桥梁 深化出版合作 推动文化交流

9月4日，由教育社和哈萨克斯坦欧亚阿斯塔纳出版社联合主办的“《儒风华雨润异域--儒家文化与世界》版权输出签约仪式暨文明互鉴座谈会”在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳成功举办。集团董事长张志华，欧亚阿斯塔纳出版社总经理赛肯·阿达依（SEKEN ADAY），欧亚大学孔子学院中方院长杨雷，集团总经理助理、办公室主任魏捷等出席活动。

张志华在致辞中表示，山东是中华文明重要发祥地、儒家思想发源地，素有“礼仪之邦”的美誉，齐鲁文化和儒家文化所具有的精神和特质，为中国与中亚文化交流和文明互鉴提供了源泉。集团作为中国“文化企业三十强”之一，是山东省规模最大的文化企业，集编辑、印刷、发行、物资供应、对外贸易完整产业链于一体，拥有13家出版单位，出版了一系列传播文明、传承文化的出版物。近年来在国际文化交流领域深耕细作，特别是在“一带一路”沿线国家出版交流方面结出了丰硕成果。今年适逢**在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学提出共建“一带一路”倡议十周年，集团将积极发挥出版的力量，以书籍为桥梁，促进民心相通，推动文明互鉴。

欧亚阿斯塔纳出版社（EURASIA-ASTANA）总经理赛肯·阿达依（SEKEN ADAY）在致辞中介绍，欧亚阿斯塔纳出版社近年来与中国出版界的出版合作方面具有深厚的基础和丰富的经验。2018年获“一带一路中文图书最佳推广奖”，2019年荣获“中华图书特殊贡献奖”，未来将与山东出版集团开启更加广泛的合作。

下午，张志华一行还访问了纳扎尔巴耶夫大学，与大学国际合作处围绕双方各自领域的优势，就国际交流、平台建设、出版翻译、文化贸易等进行了深入交流。未来山东出版集团将继续发挥出版的力量，以图书出版合作和版权贸易为载体，推动中哈两国文化交流、文明互鉴。张志华向纳扎尔巴耶夫大学图书馆赠送教育社出版的《论语》（中俄对照版）。中国驻哈萨克斯坦大使馆、留华毕业生协会(汉语桥俱乐部阿斯塔纳站)代表美丽女士陪同参加访问。

同日，哈萨克斯坦“中华文化之角·尼山书屋”落地仪式在阿拉木图国家图书馆举行。中国驻阿拉木图总领馆总领事蒋薇、阿拉木图文化局副局长D.T.朱马德利耶夫、国家图书馆馆长B.K.奥斯潘诺娃、股份公司出版工作部主任丁莉、友谊社社长何慧颖共同为尼山书屋落地剪彩。该书屋落地于2016年建成的中国馆，是该图书馆内最大的外文图书独立展馆。（教育社）